Справочник по правилам и быту: въезд, Зелёная линия, таможня, дороги, врачи и экстренные номера, связь, налоги, армия и школа. Греческие названия — рядом; ★ — что спрашивали на экзамене.
Въезд и документыΕίσοδος και έγγραφα
Что нужно для въезда, зависит от гражданства. Ниже — граница, документы и как остаться надолго.
Как устроена граница
★ Кипр — в ЕС, но не в Шенгене
εκτός Σένγκεν
★Кипр входит в ЕС и в еврозону, но не в Шенгенскую зону. Поэтому на границе с Кипром проверяют паспорта.
Шенгенская виза всё же помогает: Кипр в одностороннем порядке пускает по действующей двукратной или многократной шенгенской визе и по шенгенскому виду на жительство.
Как Кипр вступает в Шенген — в главе «Экономика и Кипр в мире».
★ Законный въезд — через аэропорты и порты Республики
νόμιμη είσοδος
★Законно въехать можно только через аэропорты и порты, которые контролирует Республика.
★Аэропорты: Ларнака и Пафос. Морские порты: Ларнака, Лимасол и Пафос.
★Въезд через оккупированный север — незаконный: через порт Кирении (Κερύνεια) или аэропорт Эрджан (по-гречески Тимву, Τύμβου). Рейсы в Эрджан летают только через Турцию.
Гражданину ЕС или ЕЭЗ хватит удостоверения личности (δελτίο ταυτότητας) или паспорта.
Жить на Кипре до трёх месяцев можно без формальностей. Кто остаётся дольше, получает регистрационный сертификат MEU1 (Βεβαίωση Εγγραφής), «жёлтую справку».
С собой советуют иметь медицинскую страховку или европейскую карту EHIC.
★ Остальным нужны паспорт и виза
διαβατήριο · θεώρηση
★Паспорт должен действовать ещё минимум 6 месяцев.
★Виза C (θεώρηση τύπου C) — для коротких поездок: до 90 дней в течение 180 дней.
Национальная виза D (εθνική θεώρηση τύπου D) — для учёбы, работы и воссоединения семьи дольше 90 дней. Действует только в Республике Кипр.
★Для работы вместо визы оформляют разрешение на работу (Employment Permit, άδεια εργασίας).
★Прививки для въезда не нужны никому.
Как остаться надолго
★ Вид на жительство
άδεια παραμονής
★Долгосрочный вид на жительство дают после 5 лет законного проживания.
Постоянный вид на жительство (Άδεια Μετανάστευσης) можно получить за инвестиции от 300 000 €, например в новую недвижимость.
Гражданство: обычно через 7 лет
πολιτογράφηση
Обычный путь — натурализация (πολιτογράφηση). Нужно 7 лет законного проживания за последние 10 лет и греческий на уровне B1.
Ещё нужно сдать тест по истории и устройству Кипра.
Ускоренный путь (fast track) с декабря 2023 года — для высококвалифицированных специалистов, которые работают в кипрских компаниях: через 5 лет при греческом A2 или через 4 года при B1.
Супруг гражданина Кипра может подать на гражданство через 3 года брака, если пара живёт на острове.
«Золотые паспорта» за инвестиции (Κυπριακό Επενδυτικό Πρόγραμμα) отменили 1 ноября 2020 года.
Зелёная линияΠράσινη Γραμμή
Остров разделён с 1974 года. На 2026 год линию между Республикой и оккупированным севером пересекают в 9 пунктах перехода.
Что такое Зелёная линия
★ Линия и буферная зона ООН
Πράσινη Γραμμή
«Зелёная линия» появилась в декабре 1963 года. После 1974 года вдоль неё проходит буферная зона ООН.
★Силы ООН — ЮНФИСИП (ΟΥΝΦΙΚΥΠ, UNFICYP) — работают на Кипре с марта 1964 года.
Первые пункты перехода открылись 23 апреля 2003 года.
Что можно провозить с севера
Κανονισμός 866/2004
Какие товары и в каком количестве можно провозить с оккупированного севера, определяет Регламент Совета ЕС № 866/2004 (Κανονισμός για την Πράσινη Γραμμή).
9 пунктов перехода на 2026 год · σημεία διέλευσης
Пешеходный пункт на улице Ледра в старой Никосии открыли 3 апреля 2008 года.
Пункт
Открыт
Как пройти
Где
Ледра ПаласΛήδρα Πάλας
2003
пешком
Никосия
Айос-ДометиосΆγιος Δομέτιος
2003
пешком и на машине
Никосия
Улица ЛедраΟδός Λήδρας
2008
пешком
Никосия, старый город
ПергамосΠέργαμος
2003
пешком и на машине
база Декелия
СтровильяΣτροβίλια
—
пешком и на машине
база Декелия
Астромеритис — ЗодияΑστρομερίτης – Ζώδεια
2005
пешком и на машине
район Никосии, у Морфу
Като-Пиргос — ЛимнитисΚάτω Πύργος – Λιμνίτης
2010
пешком и на машине
северо-запад, Тиллирия
ДеринияΔερύνεια
2018
пешком и на машине
у Фамагусты
Лефка — АпликиΛεύκα – Απλίκι
2018
пешком и на машине
северо-запад
ТаможняΤελωνείο
Что декларировать, сколько можно ввезти без пошлины и что нельзя ввозить совсем.
Что задекларировать
★ Наличные от 10 000 €
δήλωση μετρητών
★Наличные от 10 000 € декларируют на таможне.
Порог одинаковый во всём ЕС, на въезде и на выезде.
★ Сигареты — больше 200 штук
προϊόντα καπνού
★Сигареты из стран вне ЕС нужно декларировать, если их больше 200 штук.
Без пошлины можно ввезти что-то одно: 200 сигарет, 100 сигарилл, 50 сигар или 250 г табака.
Сколько можно без пошлины
★ Алкоголь без пошлины
αφορολόγητα είδη
★Из стран вне ЕС без пошлины: 1 литр крепкого алкоголя (крепче 22 %), 4 литра вина и 16 литров пива.
Алкоголь и табак без пошлины ввозят только взрослые.
Остальные покупки
όριο αξίας
Покупки из стран вне ЕС без пошлины: самолётом или морем — до 430 € на человека, другим транспортом — до 300 €, детям до 15 лет — до 150 €.
Что нельзя или только с разрешением
Мясо и молочное — нельзя
κρέας και γαλακτοκομικά
Мясные и молочные продукты из стран вне ЕС частным лицам ввозить нельзя. Исключение — детское питание и лечебный корм.
★ Растения — только с сертификатом
φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό
Растения, семена, цветы и фрукты из стран вне ЕС ввозят только с фитосанитарным сертификатом страны-отправителя (с декабря 2019 года).
★Особое разрешение на ввоз сельхозпродукции и растений выдаёт директор Департамента сельского хозяйства (Τμήμα Γεωργίας).
★ Питомцы — с чипом и прививкой
εμβολιασμός κατά της λύσσας
★Нужны микрочип и прививка от бешенства. Районного ветеринара предупреждают примерно за 48 часов.
Щенка или котёнка можно ввезти с 15 недель: прививку делают не раньше 12 недель, и после неё должен пройти 21 день.
Древности — только с разрешения
Τμήμα Αρχαιοτήτων
Вывезти древности и археологические находки можно только с разрешения Департамента древностей.
Дороги и транспортΟδική κυκλοφορία και μεταφορές
Движение левостороннее, поездов нет, главный транспорт — машина. Здесь правила, штрафы, права и как добраться без машины.
Правила движения
★ Движение левостороннее
αριστερή κυκλοφορία
★На Кипре ездят по левой стороне — это осталось от британского правления 1878–1960 годов.
В ЕС так ездят ещё только в Ирландии и на Мальте.
На кольце движутся по часовой стрелке; уступают тем, кто уже на кольце.
★ Указатели и разметка
πινακίδες
★Указатели автомагистралей — зелёные с белыми буквами.
Надписи на указателях двуязычные: по-гречески и латиницей. Расстояния — в километрах.
Двойная жёлтая линия у края дороги — стоять нельзя, одинарная — можно ограниченное время.
Скорость и алкоголь
★ Скорость: 100, 80, 50
όρια ταχύτητας
★На автомагистралях — 100 км/ч.
★За городом — 80 км/ч.
В населённых пунктах — 50 км/ч, если знаки не говорят иное.
Минимальная скорость на автомагистрали — 65 км/ч.
📸
Штрафы за скорость
πρόστιμα για υπερβολική ταχύτητα
До +30 % сверх лимита — 2 € за каждый км/ч и 1 балл.
До +50 % — 3 € за км/ч и 2 балла.
До +75 % — 5 € за км/ч и 3 балла. Больше — суд.
Проезд на красный — 300 €. Камеры работают с 2021 года.
★ Алкоголь: 22 мкг
αλκοτέστ
★Предел — 22 мкг алкоголя на 100 мл выдоха (в крови — 0,5 промилле).
Новичкам со стажем меньше трёх лет, мотоциклистам и профессиональным водителям — 9 мкг; для них штрафы начинаются с 9 мкг.
22–35 мкг — 125 € и 1 балл.
36–55 мкг — 250 € и 3 балла.
56–70 мкг — 500 € и 4 балла. Больше — суд.
Ремни, шлем, телефон
Ремни и детское кресло
ζώνη · παιδικό κάθισμα
Пристёгиваются все в машине, дети ездят в автокресле.
Без ремня или без автокресла — 150 € и 3 балла; повторно в течение трёх лет — 300 €.
📵
Телефон в руке
κινητό τηλέφωνο
Держать телефон за рулём нельзя: 150 € и 2 балла, повторно — 300 €.
★ Шлем
κράνος
★Без шлема на мотоцикле — штраф 200 €.
Повторно в течение трёх лет — 400 €.
Права и машина
★ Права: B с 18, A с 24
άδεια οδήγησης
★Машину (категория B) можно водить с 18 лет, мотоцикл (категория A) — с 24 лет.
★Первые права выдают на 15 лет.
Права выдаёт Департамент дорожного транспорта (Τμήμα Οδικών Μεταφορών). Машину ученика отмечают красной буквой «L».
Права из другой страны ЕС менять не нужно.
★ Лишение прав — 16 баллов
βαθμοί ποινής
★С 1 февраля 2025 года права отбирают, когда набирается 16 штрафных баллов.
Техосмотр и дорожный налог
τεχνικός έλεγχος · τέλη κυκλοφορίας
Первый техосмотр — через 4 года после регистрации машины, потом каждые 2 года.
Дорожный налог платят раз в год; он зависит от выбросов CO₂.
Страховка машины обязательна.
★ Автомагистрали бесплатные
αυτοκινητόδρομος
Все автомагистрали бесплатные. A1: Никосия — Лимасол. A2: к Ларнаке. A3: аэропорт Ларнаки — Айя-Напа. A6: Лимасол — Пафос.
★Автомагистраль A6 заканчивается в Пафосе; от Пафоса до Полис-Хрисохус ведёт обычная дорога.
Здоровье и экстренные службыΥγεία και έκτακτη ανάγκη
Медицина работает через ГеСИ: у каждого застрахованного — личный врач. Экстренный номер — 112.
Как устроена медицина
★ ГеСИ — общая система
ΓεΣΥ · Γενικό Σύστημα Υγείας
★Общая система здравоохранения ГеСИ (ΓεΣΥ, GeSY) даёт жителям лечение и обследования за небольшую доплату. Работает с 1 июня 2019 года, лечение в больницах — с 1 июня 2020 года.
Нужно зарегистрироваться и выбрать личного врача (προσωπικός ιατρός). К специалисту он даёт направление (παραπομπή).
★За ГеСИ отвечает Министерство здравоохранения, управляет системой Организация медицинского страхования (ΟΑΥ).
Приёмное отделение неотложной помощи называется ТАЕП (Τμήμα Ατυχημάτων και Επειγόντων Περιστατικών).
Главная больница — Никосийская, детская — «Макариос» в Никосии. Государственными больницами управляет Организация государственных служб здравоохранения (ΟΚΥπΥ).
★ Аптеки — с зелёным крестом
φαρμακείο
★Аптеку узнают по зелёному кресту; лекарства продают только в аптеках.
★Днём перерыв, по средам закрываются в 13:00.
★Вечером и в выходные работают дежурные аптеки (εφημερεύοντα φαρμακεία), по летнему графику — до 23:00.
Солнце и пляж
Солнце и красный флаг
κόκκινη σημαία
В жару пьют много воды и пользуются солнцезащитным кремом. Водопроводная вода в целом безопасна.
Красный флаг на пляже — купаться нельзя.
Дом, связь и госуслугиΣπίτι, επικοινωνίες, δημόσιες υπηρεσίες
Кто поставляет свет, воду и связь и куда идти за госуслугами.